nga Administratori Sat 15 Mar 2014, 05:54
Dritero Agolli - TURKESHA
1.
Dikur kam njohur njė turkeshė
Nga vend i largėt Adana
Me sy tė zez e vetullzezė,
Me flokėt lyer me kėna.
Ajo nė vesh mė pėshpėriste
Si fėrfėrima nė zabel,
Po fėrfėrima ishte turqishte
Si varg divani: Ēok gyzel!.
Ēudira pranė saj mendoja,
Ēudirat merrnin rrugėn vrap,
Kėtė turkeshė tek pushtoja
Unė Anadollin bėja zap.
Nga buzėt rridhte njė turqishte,
Siē rridhnin rimat nė gazel;
Turkesha kėngė pėshpėriste:
Ah, arnaut, gjyzel, gjyzel!.
2.
Turkeshė e dashur, kjo qė ndodhi
Tė kishte ndodhur atėherė,
Kur Krujėn digjte Anadolli,
Ēdo kishim bėrė moj e mjerė?
Sdo mend qė kokėn Skėnderbeu
Ma kishte prerė si karpuz:
Tani kur flakė digjet dheu,
Ti puth turkeshėn, mor domuz?
Dhe ti mbi trupin tim do bije,
Do shaje Krisht e Muhamet,
Mes kujės faqet do ti ēirrje;
Ah, arnaut, medet, medet!
por gjer kėtu sdo kisha rėnė,
Sdo kisha kohė pėr sevda,
Pusi diku do kisha zėnė,
Atje mbi muret nė kala.
3.
Kjo histori ėshtė e trilluar,
Kur isha larg nė Adana,
Betohem, hiē skam dashuruar
Ndonjė turkeshė me kėna!
E ku ta lija njė lanete,
Njė xhinde Shkodre, njė kaproll,
Ajo me not do ēante dete
Dhe do mė gjente nė Anadoll.
Po kjo sdo tė thotė qė si dua
Syzeskat turke si gazel,
Kur ēel si bahēe, rrjedh si krua
Nga buzėt verbi Ēok gyzel!
(1982)