nga AlbGirl Fri 31 Oct 2008, 01:26
Poeme per veten dhe babane
(Kenga e II)
O brezi im u vrenjte herėt
Nė rrugėn e mjerrimit;
Ti pe tė parėn ditė tė errėt,
Tė parėn tė pushimit
Ti s'e mėsove Shtatė Prillin
Nė libėr e gazetė,
Ti Shtatė Prillin me qefinin
E pe, e ndjeve vetė!
Babai me botėn zemėrohej
Dhe bėhej pikė e vrer,
Dhe arave ngaherė ankohej,
Dhe thoshte: "Duam nder!"
Ka qenė i ri, ka qenė i zgjuar,
Me supe tė medhenj
Dhe mund tė ngrinte me dy duar
Dy dema, dy shkėmbinj.
Kėto dy duar unė i pashė
Tek hiqnin me rrėmbim njė dėrrasė
Njė tra, njė hu, njė gur...
Atje babai e mbante fshehur
Njė pushkė me fishekė,
Qė trashėgim i pati mbetur
Nga gjyshi im i shkretė.
E nxorri pushkėn dhe e ngriti
Me sy tė pėrlotur:
"O plaku im, tė ndrittė shpirti,
Na le njė gjė tė ēmuar!"
Pastaj i vrenjtur si oxhaku
M'u kthye ballėlartė:
"Eh, ky dyfek qė na la plaku,
Kėrkon njė dorė tė artė!
Tani me mua eja djalė,
Tė dalim nė fushim,
T'ia fshijmė tytėn rrath-rrathė,
Se ndryshku na e grin
E grin i shkreti si veremi
Dhe pushka mbetet shterpė,
Fishekė pak nė vezme kemi,
Se pula s'pjell fishekė
Ndaj pushkėn, biro, ta gatitim,
T'ia njohim degė e rrėnjė
Nga tyta plumbin kur ta nisim,
Tė shkojė drejt nė shenjė.
Babait njė ditė i thashė prapė
Te kumbulla me fletė:
-Kjo pushkė e shkretė ē'do mė japė,
Ē'do bėj me tė nė jetė?
I ngriti sytė lart nė pllajė
Dhe na tha tė njėjtat fjalė:
-Qė qeni shkopin mos ta hajė,
Pėllumbi im o djalė!
Ka qenėr plot kjo zuskė botė,
Kjo botė e turbullt shumė,
Nė zheg na vijnė e nė tė ftohtė
Dhe kurrė s'kanė gjumė...''
Pastaj pas kumbullės mbėshtetur
Kėndoi ngadalė i vetėm,
Sikur mundohej pėr ta gjetur
nė kėngė tė vėrtetėn
''Lumi vjen i turbullt,
malet borė kanė,
Dale, pusht i Shagut,
Tė ta shoh fustanė!
Po thėrret tellalli:
E kujt ėshtė kjo pallė!
Devolliu i vogėl
Tri pėllėmbė djalė!
Devolliu i vogėl,
Takijen mėnjanė,
Nė hendek me baltė
Hodhi kajmekamnė.
Dale pusht i Shagut,
Tė ta shoh fustanė!...''