Udhėtim...
I
Jo, jo, akoma nuk kam arritur,
I lodhur ndihem dhe i drobitur,
Tek shoh si malet rrotull e rrotull,
Pėrbrenda tyre mbyllin rrethuar,
Fushėn e bukur tė lulėzuar,
Qė si njė nuse e porsa zgjedhur,
Vendos mbi flokun e saj tė derdhur,
Kurorė degėsh dhe lulesh mbledhur.
Mbajnė rrethuar mes bukurisė,
Njė medaljon tė madhėshtisė,
Ankthin dhe afshin qė tė nxit shpresa,
Mallin e djegur keq nga largesa.
II
...Dhe pas ēdo kthese, pas ēdo bregore,
Si labirinthet me Minotaur,
Tė tjera brigje
pėrpara dalin.
Me mijra gracka rrugėn mė ndalin,
Dhe horizontin aq tė kėrkuar,
Nė thellėsinė e amėshuar.
Nis dhe rėmoj nė vetėsirė,
Tė gjej njė fjalė jo aq tė mirė,
Duke u grindur porsi gėrnjar,
Pėr konstruktorin imagjinar,
Qė paska qenė kaq i vendosur,
Tė stisė rrugė qė ska tė sosur.
III
Dhe syri ndjek pavetėdije,
Si nė njė film vetėm me hije,
Ēfarė natyra ofron bujare...
...Kishat rrethuar me pem e varre,
Kodrat me mollė, fushat me grurė;
Mė tej njė pyll, pastaj njė urė.
Ca prrenj tė thatė me njė gisht ujė...
...Mė tutje pamja bėhet rrėmujė,
Tek mė se ndjek lajthitjen time;
Veē ndjej qė zhytem nė ėndėrrime.
Dhe syri dridhet e sheh pėrbrėnda,
Thellė kujtesės, pamje tė rėnda.
IV
E ndjek vetvehten mbrapa nė kohė,
Remineshencė qė sdi tė shohė.
Hije tė vjetra qė tė kėrkojnė,
Dot su shpėton, pėr ty vrapojnė.
Fantazma-veshur qė ulėrijnė,
Miq dhe armiq nė radhė vijnė.
Ti vetėm ikėn... ata tė ndjekin,
Dhe pas makinės grushtat pėrpjekin.
...Dhe befas zgjohesh krejt i hutuar,
Pėrreth vėshtron i turpėruar,
Pa ditur fare ēgabim ke bėrė,
Nis buzėqesh... siē bėjn tė tėrė.
V
...Pastaj ca fshatra krejt tė rrudhosur,
Tek ti afrohen faqepudrosur.
Porsi ca plaka
kur humbin sensin,
Vrapin e kohės duan tė ndjekin.
Tualetosen, lyen e ngjyen,
Si pula klloēka, stisen e fryhen,
Me shum seē mosha u pranon hije,
Si ca piktura pa pikė shije...
...Edhe ata ashtu llastohen,
Si duke dashur tė zbukurohen,
Veē buzė rruge vitrinėn ngrehin,
Pamjen e hidhur duan te zbehin.
VI
Sheh emra firmash, si nė pėrralla,
Ca kombinime aqė tė rralla,
Qė nuk i njeh onomastika.
Shpikje tė shekullit bastard...
...Dritat plot ngjyra qė syrin ēpojnė,
Me prapaskenėn keq kontrastojnė.
Ndrisin e feksin e skan tė sosur,
Pėrmbi fasadėn e pėrdhosur.
Por prapa tyre syri i hutuar,
Vėshtron njė pamje tė mjegulluar.
Pas mykut pluhur me erė burgu,
Pejsazh tė zbardhur si raso murgu.
VII
Dhe prapa gardhesh gjysėm rrėzuar,
Pas njėri tjetrit rrinė shtėrnguar,
Nėpėr ca poza gėrmuqe mbetur,
Tė shkalafitur edhe tė tretur,
Mullare kashte gjysėm tė ngrėnė,
Si goj tė zeza e dhėmbėrėnė,
Qė prej sė largu pėrqeshin hidhur.
Njė fat i keq i mban tė lidhur.
Ngulur nė tokė si ca qyqarė,
Flokėt pėrpjetė dhe tė palarė.
Me kokėn jashtė, ashtu tė ngrirė,
Tek ulėrijnė pėr mėshirė.
VIII
...Vėshtroj tė mijtė bashkudhėtarė,
Faqeparruar, fytyrėvrarė,
Ashtu pėrgjumur teksa qėndrojnė,
Me sytė hapur, por qė svėshtrojnė,
Asnjė ndryshim qė del pėrpara.
Duke lėpirė buzėt e ēara,
Krejt tė harruar koten e flenė,
Sado tė menēur qė tė jenė.
Njėri pas tjetrit vėnė nė vijė,
Luajnė kokat pa vetėdijė.
Ritmin e rrugės tek imitojnė,
Indiferentė pėrreth pohojnė.
IX
...Por dhe mohojnė gjithashtu,
Shpesh duke qeshur kuturu,
Mes ėndėrrimesh delirante.
Gjestikulime krejt aberrante.
Dhe i vėshtroj qė fare pranė,
Me mendje humbur hequr mėnjanė.
Krejt i ēuditur sikur tė shihja,
Njė lloj tė ri qė nuk e njihja.
Nė ndonjė tombė nė shkretėtirė,
Nė mes tė rėrės tek qėndron shtrirė,
Mumje Egjypti gjysėm tė tretur;
Nė sarkofag tė porsagjetur.
X
Nuk di nė ēfarė mė tė besoj,
Nuk di se ēhymne mė tė kėndoj,
Se jo, askush smė ka besuar,
Se vetė Zoti mė ka harruar.
Njė zė njeriu pra, ku ta gjej,
Ēmblodha nė zemėr ti rrėfej?
Mė thoni pra ku tė kėrkoj,
Njė kėngė gryke ku tė dėgjoj?
Ku ta ndjej erėn aqė tė mirė,
Tė njė duhani tė porsa grirė?
...Tė shoh njė mace si vjen pėrtuar,
Prekjen e ngrohtė pėr tė kėrkuar?
XI
...Tė ndjej qė jam njeri e zot.
Si isha dje, tė jem dhe sot.
Tė ec i zhytur nėpėr kujtime,
Tė takoj pleqtė e rrugės sime,
E ta ngroh vatrėn me dru tė thatė;
Tė numėroj yjet nėpėr natė.
Dhe tė hap derėn e shtėpisė,
Pa pasur frikėn e perėndisė?
Tė ndjej nė zemėr qė kam tallaz,
E ta pi lotin qė vjen... me gaz.
E tė bėrtas kur dua vetė,
Tė fle e ngrihem... zot i vėrtetė?
XII
...Njė libėr mbyllur e mbaj nė duar,
Tė njė shkrimtari tė padėgjuar.
Nuk do tė mundja qė ta lexoja,
Nuk do tė mundja dhe po tė doja.
Mė ngjan njė histori e njohur,
Qė asnjėherė smė ka ngrohur;
Si e lexuar njė tjetėr herė,
Si e jetuar me miq tė tjerė.
Nė njė vend tjetėr, njė dezha vś, *
Me ca kasolle bėrė me dru;
Ku si i egėr fshehur jetoja,
Ku ditėn vdisja dhe natėn rroja.
XIII
...Qielli rėndonte si plumb i derdhur,
Dhe hėna villte dritėn e verdhur,
Pėmbi natyrėn e pangjyrė.
Dhe ajri i rėndė porsi lyrė,
Tė zinte frymėn dhe tė lodhte.
Ku ti e dije se ēdo tė ndodhte,
Kur dielli shterpė sillte pak dritė,
Qė tė ndriēonte njerzit e mpitė,
Qė mbushnin pyllin e paanė.
Dhe udhėtarėt qė i kam pranė,
Kėto tė vrara silueta,
Ishin fantazma tė vėrteta...
XIV
...Njė gropė e rrugės mė gjen habitur,
Gjysėm tė fjetur, gjysėm dremitur.
Tek hedh vėshtrimin me sy tė vagur,
Pėrmes qerpikut nga loti lagur.
Rrah tė shkėputem nga bot e vdekur,
Ku u mundova me zė tė mekur,
Tė flas me hije imagjinare,
Brymė fantazmash qė gjen mbi varre.
Nuk di pse qaj... ndoshta aty
Jetohet vetėm me lot nė sy.
Lotė tė ftohtė qė dhimbje sjellin,
Tė tjerė lotė sė thelli ndjellin.
XV
...Dita nxituar diku largohet,
Ashtu si niset, kurrė smbarohet;
Por rrjedh si uji prej kroit vetė,
Qė ska tė sosur nė kėtė jetė.
Ashtu si koha mbėshtjell vetvehten,
Minutat, orėt dhe ditėt treten.
Sjanė gjė tjetėr, veēse njė grimė,
Nė qiell tė kthiellėt njė vetėtimė.
Njė hap i vogėl qė snumėrohet,
I njė agrepi qė rrotullohet,
Mbi njė sahat tė pambaruar,
Qė ska pėrsipėr asgjė tė shkruar;
Fushėn tė bardhė, si shkretėtirė.
Ku rrotull vimė ne si tė pirė.
XVI
...Nė pjalmin blu tė erės zhytur,
Nė eter ėndrrash plluskojm tė mbytur.
Ne udhėtarėt qė skan stacione,
Mbi hije shpresash ngrehim pasione.
Dhe bredhim rrugė plot kthesa dredhur,
Nė zemėr mbajmė njė lėmsh tė mbledhur,
Tė mallit zjarr, qė nuk u shua,
Mė shumė u ndez, mė shumė u zgjua,
Prej reflektimit tė vetmisė;
Njė mall i dhimbjes dhe dashurisė.
Mjegull e kohės e mban mbuluar,
Dhe ngjan sė largu njė zjarr i shuar.
XVII
Veē njė puhizė tė fryjė lehtė,
Zbulon pas mjegullės sė zbehtė,
Llavė vullkani qė rrjedh si lumė,
Qė djeg e grin, zhurit mė shumė.
Njė flakadan me flakė ferri,
Qė si pėrbindėsh ngrihet nga terri.
Ku zhytur rrimė prej vehtes fshehur,
Me sy ēaplyer dhe veshin mprehur,
Presim tė dridhur nga fundi honit,
Mes angushtisė dhe pasionit;
Njė shkėndijim qė tė shikojmė,
Ēpo ndodh pas territ tė mėsojmė.
XVIII
Sa tė arrij, nuk kam durim,
Tė mbėshtet kokėn nė pragun tim.
Atje ku linda dhe ku jetova,
Dhe nė mes njerzve, njerėz shikova,
Ku rashė, u ngrita dhe prapė rashė,
Dhe ku tė parėn fjalė e thashė.
Tė ndjej aromėn, sa kam filluar
Me flegrat hapur, sytė ēapluar.
Si kafsh e egėr qė ndjen dėborėn
Dhe ulėrin pa pritur orėn,
Qė tė arrijė nė vend tė njohur,
Tė ngrohė prapė gjakun e ftohur.
XIX
Tė ndezė prapė zemrėn e ngrirė,
Me zjarr tė shpirtit dhe me dėshirė.
Me kokėn ngritur, andej drejtuar,
Nga ndjej njė shėnjė tė adhuruar,
Filloj nuhas dhe unė malet,
Nga vjen njė afsh qė smund tė ndalet.
Mes melodish vjen harmonia,
Vjen shpres e humbur dhe siguria.
Vjen mes kujtimit mė sjell njė shpresė,
Si llave zjarrtė qė sdo tė vdesė.
Mė merr nga qielli ku kisha shkuar,
Mė zbret nė tokėn e premtuar.
XX
Tek fryn, me sjell veriu i thatė,
Prej hapėsirės sė pamatė,
Spicat e akullit dhe ngricės,
Erėn e ēajit dhe tė zhumbricės,
Qė vjen e njelmėt porsi mallkimet,
Mė ndjek nė rrugėt, nė shtegėtimet,
Me ndjek nė ėndėrr, mė ndjek nė gjumė,
Mė dhemb sa dhimbet, mė mundon shumė.
Mė djeg, mė pret nė zemėr thellė,
Atje ku mallin e mbaj tė mbjellė,
Porsi njė lule tė shumė vyer,
Me gjak tė shpirtit dhe lot ushqyer.
XXI
Filloj lėviz brenda makinės,
Duke vėshtruar pėrjashta tinės.
Tė shpėrthej dyert, tė fluturoj,
Ndėr ato male, atje tė shkoj.
Tė ve pėllėmbėn nė gji tė dheut,
Tė dėgjoj zemrėn e mėmėdheut.
Se edhe tigri, njė egėrsirė,
Brenda kafazit nėpėr zinxhirė,
Kur pranė ndjen erėn e vluar,
Tė pyllit thellė, ku ka jetuar;
Kėrkon tė shkojė atje, tė shohė,
Ēka ka pėrgjuar pėr aqė kohė.
XXII
Ēėshte kjo ndjenjė qė mė djeg mallė?
Ēėshtė kjo brengė, kush e di vallė,
Qė lind nė shpirt dhe syrin ndrit,
Mė djeg e pret, si zjarr zhurit.
Pse brez pas brezi e mbajmė vluar,*
Si njė thesar tepėr tė ēmuar?
Nė ēlloj materje e ka burimin,
Nė ēfarė ngjizje e ka fillimin?
Pse e ushqejmė e mbajmė gjallė,
Kėtė mister kaqė tė rrallė?
Kush i jep shpirt ēėshtė ai zot,
Qė e kėrkoj dhe se gjej dot?
XXIII
...Vėshtroj pėrjashta, kokėn kthej prapa,
Frymėn qė iku dhe dot se kapa.
Vėshtroj drejt qiellit nė perėndim,
Drejt horizontit tė pambarim,
Prej nga pėrhapet si hymn i rrallė,
Tek retė digjen nė zjarr tė gjallė ,
Njė zjarr hyjnor, qė ska tė shuar.
Dhe vetė dielli i lumturuar,
Teksa mes flakės, ndriēon e tretet,
Ashtu si ylli nė qiell kur mbetet;
Ndrit e ndez yje tė tjerė ,
Qė vijnė rrotull nėpėr erė.
XXIV
Jehonėn sjellin tek heshtin vrapin,
Frymėn e fundit ndėrsa e japin,
Brengėn e tokės duke kėnduar,
Qė veē njė zemėr e pėrmalluar,
Njė zhpirt i djegur di ta dėgjojė;
Dhe nunison nis tė kėndojė.
Mban portat hapur pėr bukurinė,
Dhe ritmet pret atje tė vinė.
Tingujt e ėndrrave duke ndjellė,
Nis emeton prej shpirtit thellė,
Pasione e ndjenja qe skanė tė sosur,
Qė mbytin botėn e vrerosur.
*E mbajmė vluar ose mbluar=e vendos nė njė vend tė sigurt, ruaj diku me kujdes; ėshtė njė dialektizėm i juglindjes sė Shqiperisė.
XXV
Ēliron demonėt qė nga zinxhiri.
Dhe si Feniksi qė lind nga hiri,
Rilind sėrisht nga nat e mekur,
Dhe zjarr i jep shpirtit tė vdekur.
Njė zjarr qė ndez e ndrit mistere,
Qė mė ringjall si atėhere,
Kur kodrat ngjitja qė tė vėshtroja;
Kur frymėn mbaja qė tė dėgjoja,
Tingujt e hėnės tek largohej,
Ngjyrat e ditės qė po afrohej.
Kur thithja diellin nė mėngjes-herė,
Kur pija vesėn me miq tė tjerė.
XXVI
Natyr e bukur mė trazon fshehur,
Tallet me syrin qė sheh i dehur,
Ēdo grimcė pluhuri e pavlerė.
Ēdo cicėrimė qė vjen nė erė,
Zgjon ėndėrrimet, brengat qė shkuan,
Dėshirash djegur qė su harruan.
Qė rrisin mallin nė zemėr thellė,
Si stalaktitet qė rrit njė shpellė,
Me dashuri pikė-pas-pike.
I mbreh pas dhimbjes majat magjike,
Qė ēpojnė e ēpojnė, nė gjoks sėmbojnė,
Sa ti mendosh, mė shumė ēpojnė....
XXVII
Dhe lind njė ėndje prej qėnjes thellė,
Paqen qiellore kėrkon tė sjellė.
Njė harmoni me gaz dhe lotė,
Qė zbukuron jetėn e kotė.
Qė na gėzon... pėr ēfarė skemi.
Na ndjek e dashur kudo qė jemi.
Materje fine nė shpirt e tretur.
Hije sublime nė thelb e mbetur.
.............................................
Burim ushqimi pėr zjarr tė vjetėr,
Tė tjera malle, njė kohė tjetėr.