MASAKRA NĖ GOSPONICĖ TĖ PRESHEVĖS
( Mė 30 Nėntor 1944)
N fund t Nėntorit, Dyzet e katėr ,
Do t shėnohet nji masakėr .
Nga ushtria serbo barbare
Nėpėr fshatra , n tokat shqiptare .
Bajnė masakra nė kėto treva
N Bujanoc e kah Presheva .
Kumanovėn s e kanė harrue
Nga shqiptarėt me e spastrue !...
Kasaphanėn e parė masive ,
Pėr shfarosjen kolektive ,
Si mbas planeve tė Serbisė
Do ta bajnė nė Gosponicė !
Muej Nandor, Dyzet e katėr ,
Ish caktua veē pėr masakėr !
Ashtu shkijet kanė paraparė
Vjeshtė t pėrgjakshme pėr shqiptarė !
N atė mėngjes, t Tridhjetė Nandorit ,
Vjen Brigada e okupatorit ,
Bashkė me serbė e maqedonė
Xhelatxhi, si e kanė zakon !...
Drejt Preshevės, ishin nisė ,
Me dalė n fshatra tė Malėsisė,
Si mbas planit qė e kanė kurdisė
T bajnė masakėr n Gosponicė !
Katėr pleq , katėr shqiptarė ,
Iu dalin para me Flamura t bardhė!
Janė t pa ngopun prej urisė
Kėrkojnė gjak tė shqiptarisė !
Pleqtė , pėrpara i kanė nisė ,
Paskan hy nė Gosponicė .
Sy pėrgjakun pėr pėrndjekje
Mbi shqiptarė tė mbjellin vdekje !
Sjellje t egra shtazarake
Ju hynė n shpija e nė konaqe ,
Tue plaēkitė e tue bastisė ,
Gra e fėmijė i kanė shashtrisė !...
Ēdo gja t vlefshme tue e plaēkitė ,
Marrin arin edhe stolitė ,
Marrin rrobat e nusnive ,
Dhe ēeizet e vajznive...
Tue thye dyer , tue thye dritare ,
Tue marrė ari , tue marrė pare...
Ēka kanė gjetė prej orendive
Krejt jav thejshin para syve...
Nuse e ēika i kanė trishtue ,
Tue bėrtitė e ty u kėrcėnue :
Gjithė ēka jini shiptarkinja
Nė Serbi , do t ju ēojmė robinja !...
Nji ēetnik, i biri i thiut
Kish hy n sobė t Ibrahim Nuhiut ,
Ja ka nisė e po bastisė ,
Don me i marrė pajėn nusnisė !
Kėsaj Hanifes, ju ka afrue
Po don nusen , me e ēnjerėzue!
Por Hanifja, ish bijė e vendit ,
Bash si Nora e Kelmendit !
Largou, Qen i biri i shkinės ,
Nuk jam shkinė e Kurshumlijes !...
Me sakicė, sa rreptė po i mėshon
Krejt nė gjak po e ckurron !
Kjo Hanifja, si shqiponjė mali ,
Ruejti nderin dhe moralin .
Heroikisht e mbrojti vetėn
Pėr shpėtim , e zgjodhi VDEKJEN !
Shkau i dehun , e drodhi pushkėn
N sobė tė vetė, e vrau nusen !
Pėr dysheme e plandosi
Nė rini, jetėn ia sosi!...
Mbasi mallin ua kanė vjedhė
Tė gjithė meshkujt i kanė mbledhė .
Gra e fėmijė i kanė tubue
Para syve ua kanė pushkatue !
Pleq e t rinj krejt ēka janė kanė
I kanė vra njizet e nandė !
Sa t kenė toka gurė e lisa
S do t harrohet GOSPONICA !
Demir KRASNIQI
KĖNGĖ KRISMASH LIRIE-2
Gjilan, 2003/faqe 186- 189/
( Mė 30 Nėntor 1944)
N fund t Nėntorit, Dyzet e katėr ,
Do t shėnohet nji masakėr .
Nga ushtria serbo barbare
Nėpėr fshatra , n tokat shqiptare .
Bajnė masakra nė kėto treva
N Bujanoc e kah Presheva .
Kumanovėn s e kanė harrue
Nga shqiptarėt me e spastrue !...
Kasaphanėn e parė masive ,
Pėr shfarosjen kolektive ,
Si mbas planeve tė Serbisė
Do ta bajnė nė Gosponicė !
Muej Nandor, Dyzet e katėr ,
Ish caktua veē pėr masakėr !
Ashtu shkijet kanė paraparė
Vjeshtė t pėrgjakshme pėr shqiptarė !
N atė mėngjes, t Tridhjetė Nandorit ,
Vjen Brigada e okupatorit ,
Bashkė me serbė e maqedonė
Xhelatxhi, si e kanė zakon !...
Drejt Preshevės, ishin nisė ,
Me dalė n fshatra tė Malėsisė,
Si mbas planit qė e kanė kurdisė
T bajnė masakėr n Gosponicė !
Katėr pleq , katėr shqiptarė ,
Iu dalin para me Flamura t bardhė!
Janė t pa ngopun prej urisė
Kėrkojnė gjak tė shqiptarisė !
Pleqtė , pėrpara i kanė nisė ,
Paskan hy nė Gosponicė .
Sy pėrgjakun pėr pėrndjekje
Mbi shqiptarė tė mbjellin vdekje !
Sjellje t egra shtazarake
Ju hynė n shpija e nė konaqe ,
Tue plaēkitė e tue bastisė ,
Gra e fėmijė i kanė shashtrisė !...
Ēdo gja t vlefshme tue e plaēkitė ,
Marrin arin edhe stolitė ,
Marrin rrobat e nusnive ,
Dhe ēeizet e vajznive...
Tue thye dyer , tue thye dritare ,
Tue marrė ari , tue marrė pare...
Ēka kanė gjetė prej orendive
Krejt jav thejshin para syve...
Nuse e ēika i kanė trishtue ,
Tue bėrtitė e ty u kėrcėnue :
Gjithė ēka jini shiptarkinja
Nė Serbi , do t ju ēojmė robinja !...
Nji ēetnik, i biri i thiut
Kish hy n sobė t Ibrahim Nuhiut ,
Ja ka nisė e po bastisė ,
Don me i marrė pajėn nusnisė !
Kėsaj Hanifes, ju ka afrue
Po don nusen , me e ēnjerėzue!
Por Hanifja, ish bijė e vendit ,
Bash si Nora e Kelmendit !
Largou, Qen i biri i shkinės ,
Nuk jam shkinė e Kurshumlijes !...
Me sakicė, sa rreptė po i mėshon
Krejt nė gjak po e ckurron !
Kjo Hanifja, si shqiponjė mali ,
Ruejti nderin dhe moralin .
Heroikisht e mbrojti vetėn
Pėr shpėtim , e zgjodhi VDEKJEN !
Shkau i dehun , e drodhi pushkėn
N sobė tė vetė, e vrau nusen !
Pėr dysheme e plandosi
Nė rini, jetėn ia sosi!...
Mbasi mallin ua kanė vjedhė
Tė gjithė meshkujt i kanė mbledhė .
Gra e fėmijė i kanė tubue
Para syve ua kanė pushkatue !
Pleq e t rinj krejt ēka janė kanė
I kanė vra njizet e nandė !
Sa t kenė toka gurė e lisa
S do t harrohet GOSPONICA !
Demir KRASNIQI
KĖNGĖ KRISMASH LIRIE-2
Gjilan, 2003/faqe 186- 189/