MASAKRA NĖ ISEUKĖ TĖ CARAVAJKĖS
MĖ 29 NĖNTOR 1944
Mbi Preshevė, nė Caravajkė ,
N atė Malėsi nė Karadak ,
Nji ushtri ashtė ēue nė hajkė ,
Pėr me i la shqiptarėt nė gjak !
Nji ushtri me dhambė tė ujqėve ,
Shkojnė nė Lagjen e Iseukėve ,
Kėta gjakpirės me gjakftohtėsi
Bajnė masakėr n shqiptari !...
Nji Brigadė ashtė pėrqendrue
Maqedonė, serbė janė bashkue,
Kinse , n emėn tė Ushtrisė,
T komanduem prej Serbisė !
Vijnė ēetnikė nga mbarė Serbia ,
Mali i Zi, Maqedonia ,
Kumanova dhe prej Shkupit
Nė atė Lagje tė Iseukit !
N Caravajkė, krejt paskan shkue ,
N Karadak , janė pėrqendrue .
Nė cilėsi tė Komandantit
Ishte Luba , prej Bushtranit !
Gjamė tė mėdha mori Malėsia -
Ju kanė hy nėpėr shtėpia ,
Tė gjithė meshkujt i kanė marrė ,
Arrestojnė njiqind shqiptarė !...
Nė Zekbash e n Lagje t Ahmetit ,
T Iseukės e tė Stanecit ,
N Kurbali e Lezbali ,
N krejt katundet n atė Malėsi...
Nga Shurdhani e nga Zhegra ,
Janė vėrsul kėto bisha t egra !
N Muēibabė e nė Sefer
Do t bajnė krime , do t bajnė tmerr !...
Sikur delet para ujkut
Po i ēojnė n Lagje t Iseukut !
N shpi t Bajramit e t Zelfisė
Qė pėr burgje i kanė kurdisė !...
N shpi t Memishit, ishte Komanda ,
Qė i drejtonin ato banda !
N kėto shtėpi kanė hy me dhunė ,
Kurrfarė force s bante punė !
Komandantėt nga Serbia
I prunė magjupėt me ēallgia ,
Truba, surlja e tupane...
Me i argėtue n atė KASAPHANE !
Me u ba dajre xhelatxhijėve
Para grave, para fėmijėve ,
Kur t fillojnė vrasjet , torturat ,
T bien tupanėt , t bien surljat !
Mbi shqiptarėt e burgosun
Kėto tortura s kanė tė sosun !
Bajnė tortura dymbėdhjetė ditė ,
S pushojnė rrahjet , as ēallgitė !...
S pushojnė krimet e mizorit ,
Njizet e nandė dita e Nandorit ,
Nė vitin Dyzet e katėr ,
N Iseukė, do t bajnė MASAKĖR !
Nė Livadhin e Zelfisė
Hapen varrin e shqiptarisė ,
Pėr kėta burra tė kėsaj ane ,
Do ta bajnė nji KASAPHANE !
N shpi t Zelfisė, n atė zindanhane ,
Ishte ba si kasaphane
Rrahje, vrasje n mjedis territ ,
Burg i vdekjes , burg i tmerrit !...
Mustafė Iseukėn , n tokė e kanė shtrue -
Tė gjithė dhambėt ia thyen me dru ,
Dalėngadalė me muzikė
Mos me u ndie tue bėrtitė !...
Porsa dielli u ngrit mbi bjeshkė ,
N Iseukė, n atė burg tė shkretė ,
Nji njisit ushtarė ia mbėrrini
Ish Njisit i PUSHKATIMIT !
T gjithė t burgosunit , jashtė i kanė nxjerrė
Te Livadhi me e ba nji tmerr !
Drejt po i ēojnė n atė gropė masive
Para nanave, grave, fėmijėve !...
Fort magjupėt ishin azdisė
Me muzika tue ēalldisė !
T gjithė me za, t shterun prej shtrige ,
Seē po kėndonin kangė ēetnike !...
Gra e fėmijė, n za tue vajtue
Gurė e dru i kanė trishtue !
Vajtojnė nanat , pėr djem tė vet ,
Vajtojnė fėmijėt, pėr prind tė vet !...
Vajtojnė motrat, pėr vėllazni ,
Vajtojnė gratė, pa burra n shpi !...
Kur i panė, t rrahun aq shumė
Lotėt e tyne u banė si lum !...
Drejt te gropa i kanė ēue -
Dhe masakrat kanė fillue !
Oficeri , ka komandue
Ja kanė nisė me i pushkatue !
N VARR MASIV, n atė Livadh t shkretė
I pushkatojnė nandėdhjetė e tetė !
Prej njiqindėve , shpėtuen dy vetė
Kanė marrė ikėn , malit pėrpjetė !...
Binin njerėzit , pa ba za ,
Shumė prej tyne, t gjallė kanė ra !
Disa t vramė, disa t plaguem
Nja mbi tjetrin , n GROPĖ janė gjue !...
Arif Staneci, ai fatkeq
Kish Xhavitin, 16 vjeē ,
Pėr duer t babės e kishin lidhė ,
Po donė bashkė , nė GROPĖ me i hidhė !
Afėr GROPĖS, kur janė afrue
Plumbat , djalin ia kanė qėllue !
Ju ka kėputė laku prej djalit
Ikė Arifi, pėrpjetė livadhit !
Kriminelėt, ishin habitė
Hiq, Arifin se kanė goditė !
Asnji plumb nuk e qėlloi ,
Dhe Arifi, i gjallė shpėtoi !...
Kėqyr xhelatėt, ēka kanė veprue
Rexhep Memishin e kanė pushkatue !
E vranė Rexhepin, me katėr djem ,
Grueja e tij, sa keq po i nemė !...
Atėherė, grues , ju kanė ngėrmue
Dhe me dhunė e kanė urdhėnue
Ujė tė valė, me shkue me prue ,
Djemtė , pėr s vdekuni me i pėrvėlue !
Me i pėrvėlue me ujė tė nxehtė ,
Bashkė me burrin e me kunetė !...
Kėshtu, gratė, i shtinė tė tana
Me bartė ujė t valė me kazana !
Nė Stanec, ushtria e sllavit
Kanė hy n shpi t Kadri Asllanit,
Tė gjithė meshkujt ēka i ka gjet,
I pushkatoi 19 vetė !
Kėshtu ēetnikėt e Serbisė ,
Banė masakėr n burra t Malėsisė.
N Iseukė, n Malėsi t Preshevės
Kėso masakrash , nuk banė ēfarė feje !...
Demir KRASNIQI
KĖNGĖ KRISMASH LIRIE 2
Gjilan, 2003/ faqe 180- 185/
MĖ 29 NĖNTOR 1944
Mbi Preshevė, nė Caravajkė ,
N atė Malėsi nė Karadak ,
Nji ushtri ashtė ēue nė hajkė ,
Pėr me i la shqiptarėt nė gjak !
Nji ushtri me dhambė tė ujqėve ,
Shkojnė nė Lagjen e Iseukėve ,
Kėta gjakpirės me gjakftohtėsi
Bajnė masakėr n shqiptari !...
Nji Brigadė ashtė pėrqendrue
Maqedonė, serbė janė bashkue,
Kinse , n emėn tė Ushtrisė,
T komanduem prej Serbisė !
Vijnė ēetnikė nga mbarė Serbia ,
Mali i Zi, Maqedonia ,
Kumanova dhe prej Shkupit
Nė atė Lagje tė Iseukit !
N Caravajkė, krejt paskan shkue ,
N Karadak , janė pėrqendrue .
Nė cilėsi tė Komandantit
Ishte Luba , prej Bushtranit !
Gjamė tė mėdha mori Malėsia -
Ju kanė hy nėpėr shtėpia ,
Tė gjithė meshkujt i kanė marrė ,
Arrestojnė njiqind shqiptarė !...
Nė Zekbash e n Lagje t Ahmetit ,
T Iseukės e tė Stanecit ,
N Kurbali e Lezbali ,
N krejt katundet n atė Malėsi...
Nga Shurdhani e nga Zhegra ,
Janė vėrsul kėto bisha t egra !
N Muēibabė e nė Sefer
Do t bajnė krime , do t bajnė tmerr !...
Sikur delet para ujkut
Po i ēojnė n Lagje t Iseukut !
N shpi t Bajramit e t Zelfisė
Qė pėr burgje i kanė kurdisė !...
N shpi t Memishit, ishte Komanda ,
Qė i drejtonin ato banda !
N kėto shtėpi kanė hy me dhunė ,
Kurrfarė force s bante punė !
Komandantėt nga Serbia
I prunė magjupėt me ēallgia ,
Truba, surlja e tupane...
Me i argėtue n atė KASAPHANE !
Me u ba dajre xhelatxhijėve
Para grave, para fėmijėve ,
Kur t fillojnė vrasjet , torturat ,
T bien tupanėt , t bien surljat !
Mbi shqiptarėt e burgosun
Kėto tortura s kanė tė sosun !
Bajnė tortura dymbėdhjetė ditė ,
S pushojnė rrahjet , as ēallgitė !...
S pushojnė krimet e mizorit ,
Njizet e nandė dita e Nandorit ,
Nė vitin Dyzet e katėr ,
N Iseukė, do t bajnė MASAKĖR !
Nė Livadhin e Zelfisė
Hapen varrin e shqiptarisė ,
Pėr kėta burra tė kėsaj ane ,
Do ta bajnė nji KASAPHANE !
N shpi t Zelfisė, n atė zindanhane ,
Ishte ba si kasaphane
Rrahje, vrasje n mjedis territ ,
Burg i vdekjes , burg i tmerrit !...
Mustafė Iseukėn , n tokė e kanė shtrue -
Tė gjithė dhambėt ia thyen me dru ,
Dalėngadalė me muzikė
Mos me u ndie tue bėrtitė !...
Porsa dielli u ngrit mbi bjeshkė ,
N Iseukė, n atė burg tė shkretė ,
Nji njisit ushtarė ia mbėrrini
Ish Njisit i PUSHKATIMIT !
T gjithė t burgosunit , jashtė i kanė nxjerrė
Te Livadhi me e ba nji tmerr !
Drejt po i ēojnė n atė gropė masive
Para nanave, grave, fėmijėve !...
Fort magjupėt ishin azdisė
Me muzika tue ēalldisė !
T gjithė me za, t shterun prej shtrige ,
Seē po kėndonin kangė ēetnike !...
Gra e fėmijė, n za tue vajtue
Gurė e dru i kanė trishtue !
Vajtojnė nanat , pėr djem tė vet ,
Vajtojnė fėmijėt, pėr prind tė vet !...
Vajtojnė motrat, pėr vėllazni ,
Vajtojnė gratė, pa burra n shpi !...
Kur i panė, t rrahun aq shumė
Lotėt e tyne u banė si lum !...
Drejt te gropa i kanė ēue -
Dhe masakrat kanė fillue !
Oficeri , ka komandue
Ja kanė nisė me i pushkatue !
N VARR MASIV, n atė Livadh t shkretė
I pushkatojnė nandėdhjetė e tetė !
Prej njiqindėve , shpėtuen dy vetė
Kanė marrė ikėn , malit pėrpjetė !...
Binin njerėzit , pa ba za ,
Shumė prej tyne, t gjallė kanė ra !
Disa t vramė, disa t plaguem
Nja mbi tjetrin , n GROPĖ janė gjue !...
Arif Staneci, ai fatkeq
Kish Xhavitin, 16 vjeē ,
Pėr duer t babės e kishin lidhė ,
Po donė bashkė , nė GROPĖ me i hidhė !
Afėr GROPĖS, kur janė afrue
Plumbat , djalin ia kanė qėllue !
Ju ka kėputė laku prej djalit
Ikė Arifi, pėrpjetė livadhit !
Kriminelėt, ishin habitė
Hiq, Arifin se kanė goditė !
Asnji plumb nuk e qėlloi ,
Dhe Arifi, i gjallė shpėtoi !...
Kėqyr xhelatėt, ēka kanė veprue
Rexhep Memishin e kanė pushkatue !
E vranė Rexhepin, me katėr djem ,
Grueja e tij, sa keq po i nemė !...
Atėherė, grues , ju kanė ngėrmue
Dhe me dhunė e kanė urdhėnue
Ujė tė valė, me shkue me prue ,
Djemtė , pėr s vdekuni me i pėrvėlue !
Me i pėrvėlue me ujė tė nxehtė ,
Bashkė me burrin e me kunetė !...
Kėshtu, gratė, i shtinė tė tana
Me bartė ujė t valė me kazana !
Nė Stanec, ushtria e sllavit
Kanė hy n shpi t Kadri Asllanit,
Tė gjithė meshkujt ēka i ka gjet,
I pushkatoi 19 vetė !
Kėshtu ēetnikėt e Serbisė ,
Banė masakėr n burra t Malėsisė.
N Iseukė, n Malėsi t Preshevės
Kėso masakrash , nuk banė ēfarė feje !...
Demir KRASNIQI
KĖNGĖ KRISMASH LIRIE 2
Gjilan, 2003/ faqe 180- 185/