tag, 14. Dezember 2009
MĖ LINDI NĖNA SHQIPTARE;MIRADIJE ZYMBERI
MĖ LINDI NĖNA SHQIPTARE;MIRADIJE ZYMBERI
ME LINDI NENA SHQIPTARE
Mė preu rrugėn njė djall,
nuk munda tė shtegėtoj,
Sot, nuk ndalem dot,
jetės do ti kėndoj!
Isha gurrė, derdhesha lumė,
shndėrrohesha nė ujėvarė,
Sėrish jam rrugė pafund,
hapin kush smundtet ta ndalė.
E pamposhtur - plot fuqi,
si mal i lart me shkėmbgur,
Do tė bėhem pėrjetėsi,
Si Shqiponjė nė Flamur.
Mė lindi nėna Shqiptare,
Mirėsinė ajo mė mėsoj,
Tė ruaj nderin, tė jem krenare,
ballėlartė tė qėndroj. miradije-zymberi.jpg
E
Lindur mė 31 tetor tė vitit 1965 nė Kapit tė Medvegjės,aty ku pushtuesi
po mundohej tė shuaj gjuhė kulturė me anė tė dhunės sė hekurt,vėshtirė
ishte tė shkolloheshin vashat shqiptare.P o prindėrit e Miradijes si
atdhetarė qė ishin,si dashamirė tė arsimit u shpėrngulėn nė Fushė
Kosovė ku Miradija kreu pesė vjet tė shkollės fillore,pastaj nė
Prishtinė kreu shkollėn e mesme tė daktilografisė dhe vazhdoi
studimet.Miradija filloj tė mirret me shkrime qysh si fėmijė nė bankat
shkollore.Ajo shkruan poezi dhe publicistikė,shkrimet e saja i hasim nė
shumė gazeta dhe revista si dhe nė faqet shqiptare nė net.
Miradije
Zymberi kishte disa pėrmbledhje poetike qė po i ruante me kujdesė pėr
tė i hedhur nė dritėn e botimit,por nė kohėt e pa kohė iu
konfiskuan.Ajo nuk u ndal pėr asnjė qast,ka filluar me tė madhe punėn e
saj nė poezi dhe po hapėron tejet bukurnė fushėn e poezisė.Si shumė
krijues tė tjerė edhe zonja Miradije vepron dhe krijon nė mėrgim.Ajo ka
tema mjaft tė begatshme nga mėrgimi,pėr
vendlindjen,mallin,atdheun,kombin,njerėzit e dashur tė
vendlindjes,shkollėn .
Ne po ju japim kėtu njė cikėl poetik nga znj.Miradije Zymberi.
UNE TE DUA
Pranvera - me blerim,
lulet , lulezojne,
nje shprese e nje premtim,
ne qiell, fluturojne.
Fjalet i bartė era,
shkresat i djeg flaka,
ditet - berė te zeza,
netet shume te gjata.
Ne fytyren shoh,
buzeqeshjen magjike,
ne syte e tu gezime,
Gezuae pra mike!
Vazhdo, pa vese,
mė nuk tė trazoj,
se ti je rrezeshprese,
nuk dua te lendoj.
Une te dua shume,
dua te me besosh,
me kėtė rrjedhe lumė
gjithkah tė blerosh.
Nganjehere
Nganjehere -
dua te kuptoj, at qe Ti do,
tė permbush me nomėsi deshirėn tėnde!
Nganjehere -
me duket, fare ste kuptoj,
tė spikas domethenien e mendimit me frymėzim!
Nganjehere -
pyes cfare po ndodh ?
tė hap shtigje per zgjidhje!
Nganjehere -
Me behet, se stė njof !
Dhe meditoj nė vetmi, pa lidhje
KOSOVĖ-DASHURIA
Njė ditė tė takohemi
ta plotėsojmė atė shpresė,
aty do tė pėrbetohemi
vepra kurrė mos vdese!
Eshte qėllim dinjiteti
mė shumė se pėrmallimi,
kohė me thellėsi deti,
si ndjenjat - pėrqafimi.
Kjo deshirė do tė zgjasė
le tė bėhet jeta ime,
armiku le tė plasė
ne krijojmė kuptime .
Sa e fuqishme ndjesia
nuk na mposht furtuna
ėshtė Kosovė - dashuria
qė se mposhti dhuna!
LARGOHESH
Me buzeqeshje, ashtu si kam miresinė
tu afrova te nis kuvendimin
mė pelqeu pritja me thjeshtesine,
e nisa perzemėrsisht rrėfimin!
Pastaj, gjithmonė tė kisha pranė
e ndjeva sa shume te dua,
frynė stuhi sa herė me murlanė
sme largonin prej teja kurre mua!
Nisie fillimi , tė mbarojė kurrė
ta nderpres jo, ska kuptim,
mė ndez diēka ne brendi si furrė
se ēdo nate te kam nė ėndėrrim !
Kjo ishte e tera, ja si ec jeta
mendova endėrra u bė realitet,
por doli nė shesh e vėrteta
ndaj , zemra ime tė pret !
NJE KOMB JEMI-NJE FLAMUR KEMI
Shtat i kuq i juaj i larė nė gjak
janė bijtė qė ranė u ngritėn naltar
Marigona shqipes nqėndismė i dha hak
Kur valoj nė Vlorė - simbol Kombtar.
Atje u mblodhen shqipet
Tė shpallin Pavarėsinė,
Ismail Qemali me trimat
ringjallėn Shqipėrinė !
Te bashkuar rreth Flamurit,
Ma tė fortė se celiku,
Jemi shkemb i Arberit,
Nuk na then armiku.
Trojet e ndara nė copa
Do ti bashkojme - tė bejmė fuqi,
Tė bindet gjithė Evropa,
Mos bėjė padrejtėsi !
Jemi tė gjithė Shqiptarė,
Flamur me shkabe nė mes
Fusha e kuqe ėshtė gjaku
i trimave qė kurrė svdes!
Ende jam e gjalle
Ja! Mė prek ne faqe,
Unė ,ende jam e gjalle.
Jam si manushaqe,
dua, ere tmė marre.
Dua ! Po ēfare dua?
As vete nuk di!
Shpresa ime ndizet,
tė ndriēojė nlartesi.
Jeta ime ngjallet
fiton njė kuptim
Jam shqipe qe smposhtem,
fitoj ne dyluftim!
TY
Leter tė shkruaj,
Tani shumė kujtoj,
Nje fjale e jotja,
Mė bėri tė mendoj.
S kam nevojė tė mbytem,
Mė krijoj Perėndia,
Nė jetė nėse vyshkem,
janė ndjenjat e mia.
Por, fjalet e tua,
Sa mė ngjallėn shpresė,
Me vrragė kam luftuar
shpresa mos tė vdese.
Sa kohė jam menduar,
I forte je! Ke zemer !
Vargje tė kam shkruar
Te mbesish me emėr
Me fal zhgenjim
Brigjeve te detit,
Mshetisin mendimet,
Seē mu keput shpresa,
Mbaruan dhe enderrimet.
Kaltersine e qiellit,
Erresira e perpiu,
Lulja ne kopsht,
u tha, e nuk biu.
Si do tme zbardh agimi,
Drite me svjen pr mua,
Ndalet dhe burimi,
Larg te nje krua.
Me pranveren me ike,
Nuk e shof gjelberimin,
Sme deshe as per mike,
Me fale zhgenjimin.
MĖ LINDI NĖNA SHQIPTARE;MIRADIJE ZYMBERI
MĖ LINDI NĖNA SHQIPTARE;MIRADIJE ZYMBERI
ME LINDI NENA SHQIPTARE
Mė preu rrugėn njė djall,
nuk munda tė shtegėtoj,
Sot, nuk ndalem dot,
jetės do ti kėndoj!
Isha gurrė, derdhesha lumė,
shndėrrohesha nė ujėvarė,
Sėrish jam rrugė pafund,
hapin kush smundtet ta ndalė.
E pamposhtur - plot fuqi,
si mal i lart me shkėmbgur,
Do tė bėhem pėrjetėsi,
Si Shqiponjė nė Flamur.
Mė lindi nėna Shqiptare,
Mirėsinė ajo mė mėsoj,
Tė ruaj nderin, tė jem krenare,
ballėlartė tė qėndroj. miradije-zymberi.jpg
E
Lindur mė 31 tetor tė vitit 1965 nė Kapit tė Medvegjės,aty ku pushtuesi
po mundohej tė shuaj gjuhė kulturė me anė tė dhunės sė hekurt,vėshtirė
ishte tė shkolloheshin vashat shqiptare.P o prindėrit e Miradijes si
atdhetarė qė ishin,si dashamirė tė arsimit u shpėrngulėn nė Fushė
Kosovė ku Miradija kreu pesė vjet tė shkollės fillore,pastaj nė
Prishtinė kreu shkollėn e mesme tė daktilografisė dhe vazhdoi
studimet.Miradija filloj tė mirret me shkrime qysh si fėmijė nė bankat
shkollore.Ajo shkruan poezi dhe publicistikė,shkrimet e saja i hasim nė
shumė gazeta dhe revista si dhe nė faqet shqiptare nė net.
Miradije
Zymberi kishte disa pėrmbledhje poetike qė po i ruante me kujdesė pėr
tė i hedhur nė dritėn e botimit,por nė kohėt e pa kohė iu
konfiskuan.Ajo nuk u ndal pėr asnjė qast,ka filluar me tė madhe punėn e
saj nė poezi dhe po hapėron tejet bukurnė fushėn e poezisė.Si shumė
krijues tė tjerė edhe zonja Miradije vepron dhe krijon nė mėrgim.Ajo ka
tema mjaft tė begatshme nga mėrgimi,pėr
vendlindjen,mallin,atdheun,kombin,njerėzit e dashur tė
vendlindjes,shkollėn .
Ne po ju japim kėtu njė cikėl poetik nga znj.Miradije Zymberi.
UNE TE DUA
Pranvera - me blerim,
lulet , lulezojne,
nje shprese e nje premtim,
ne qiell, fluturojne.
Fjalet i bartė era,
shkresat i djeg flaka,
ditet - berė te zeza,
netet shume te gjata.
Ne fytyren shoh,
buzeqeshjen magjike,
ne syte e tu gezime,
Gezuae pra mike!
Vazhdo, pa vese,
mė nuk tė trazoj,
se ti je rrezeshprese,
nuk dua te lendoj.
Une te dua shume,
dua te me besosh,
me kėtė rrjedhe lumė
gjithkah tė blerosh.
Nganjehere
Nganjehere -
dua te kuptoj, at qe Ti do,
tė permbush me nomėsi deshirėn tėnde!
Nganjehere -
me duket, fare ste kuptoj,
tė spikas domethenien e mendimit me frymėzim!
Nganjehere -
pyes cfare po ndodh ?
tė hap shtigje per zgjidhje!
Nganjehere -
Me behet, se stė njof !
Dhe meditoj nė vetmi, pa lidhje
KOSOVĖ-DASHURIA
Njė ditė tė takohemi
ta plotėsojmė atė shpresė,
aty do tė pėrbetohemi
vepra kurrė mos vdese!
Eshte qėllim dinjiteti
mė shumė se pėrmallimi,
kohė me thellėsi deti,
si ndjenjat - pėrqafimi.
Kjo deshirė do tė zgjasė
le tė bėhet jeta ime,
armiku le tė plasė
ne krijojmė kuptime .
Sa e fuqishme ndjesia
nuk na mposht furtuna
ėshtė Kosovė - dashuria
qė se mposhti dhuna!
LARGOHESH
Me buzeqeshje, ashtu si kam miresinė
tu afrova te nis kuvendimin
mė pelqeu pritja me thjeshtesine,
e nisa perzemėrsisht rrėfimin!
Pastaj, gjithmonė tė kisha pranė
e ndjeva sa shume te dua,
frynė stuhi sa herė me murlanė
sme largonin prej teja kurre mua!
Nisie fillimi , tė mbarojė kurrė
ta nderpres jo, ska kuptim,
mė ndez diēka ne brendi si furrė
se ēdo nate te kam nė ėndėrrim !
Kjo ishte e tera, ja si ec jeta
mendova endėrra u bė realitet,
por doli nė shesh e vėrteta
ndaj , zemra ime tė pret !
NJE KOMB JEMI-NJE FLAMUR KEMI
Shtat i kuq i juaj i larė nė gjak
janė bijtė qė ranė u ngritėn naltar
Marigona shqipes nqėndismė i dha hak
Kur valoj nė Vlorė - simbol Kombtar.
Atje u mblodhen shqipet
Tė shpallin Pavarėsinė,
Ismail Qemali me trimat
ringjallėn Shqipėrinė !
Te bashkuar rreth Flamurit,
Ma tė fortė se celiku,
Jemi shkemb i Arberit,
Nuk na then armiku.
Trojet e ndara nė copa
Do ti bashkojme - tė bejmė fuqi,
Tė bindet gjithė Evropa,
Mos bėjė padrejtėsi !
Jemi tė gjithė Shqiptarė,
Flamur me shkabe nė mes
Fusha e kuqe ėshtė gjaku
i trimave qė kurrė svdes!
Ende jam e gjalle
Ja! Mė prek ne faqe,
Unė ,ende jam e gjalle.
Jam si manushaqe,
dua, ere tmė marre.
Dua ! Po ēfare dua?
As vete nuk di!
Shpresa ime ndizet,
tė ndriēojė nlartesi.
Jeta ime ngjallet
fiton njė kuptim
Jam shqipe qe smposhtem,
fitoj ne dyluftim!
TY
Leter tė shkruaj,
Tani shumė kujtoj,
Nje fjale e jotja,
Mė bėri tė mendoj.
S kam nevojė tė mbytem,
Mė krijoj Perėndia,
Nė jetė nėse vyshkem,
janė ndjenjat e mia.
Por, fjalet e tua,
Sa mė ngjallėn shpresė,
Me vrragė kam luftuar
shpresa mos tė vdese.
Sa kohė jam menduar,
I forte je! Ke zemer !
Vargje tė kam shkruar
Te mbesish me emėr
Me fal zhgenjim
Brigjeve te detit,
Mshetisin mendimet,
Seē mu keput shpresa,
Mbaruan dhe enderrimet.
Kaltersine e qiellit,
Erresira e perpiu,
Lulja ne kopsht,
u tha, e nuk biu.
Si do tme zbardh agimi,
Drite me svjen pr mua,
Ndalet dhe burimi,
Larg te nje krua.
Me pranveren me ike,
Nuk e shof gjelberimin,
Sme deshe as per mike,
Me fale zhgenjimin.