Nga thesari popullor:
KUNGJ E LAKNUR
Njė malėsor i Karadakut , kishte shkuar mesit (shkues) pėr t ia kėrkuara vajzėn pėr nuse , njė malėsori nga njė fshat tjetėr , pėr njė mik tė vetin .
Kur shkoi mesiti te ai malėsori pėr t ia kėrkuar vajzėn , thirri te dyert e oborrit sipas zakoneve malėsore . Zoti i shtėpisė doli e pėrcolli dhe e shtyri brenda nė odė .
Pasi qė i pinė kafet dhe i ndėrruan kutitė e duhanit kaēak , nė bisedė e sipėr , zoti i shtėpisė duke e ditur se ky njeri ka ardhur pėr ndonjė zor , e pyeti mysafirin :
o Po ēka e mira tė solli kėndej , or dashamiri im ?
Mysafiri , pak si i turpėruar , iu pėrgjigj :
-Kam ardhė mesit Allah nemrile (arab. Nė emėr tė Zotit ). Filan Filani e ka djalin nė rend tė martesės dhe asht ba shumė marak me u nxanė mik me ty! Ai, Juve ju ka ba kabull (arab. Ju ka pranua) pėr miq , e Juve se di se ēka po jav merr mendja pėr kėtė punė?!
Pra, pėr ēka tė ju interesojnė, Ju pyetni e unė ju kallėzoj drejt pėr ēdo gja !
Zoti i shtėpisė , pak si i habitur dhe i befasuar pėr kėtė, ia ktheu mesitit :
-Po hajrli (turq. Me fat ) koftė , o dashamirė !
Ēikėn , masi ta kiesh 99 e lypin e nja e merr ! Pra, qaj qi e ka kismet ! Pra, n koftė kismet s del qi e pret ! Po, mos koftė hajr larg e ma larg !...
-Po ēfarė djali asht ai, Allahile (Pashė Zotin)? A asht i zoti? A asht i hijshėm? A punon diku? A ka shkollė ? A ka zanat ???...
Mesiti iu pėrgjigj :
-Djali asht shumė i zoti . Shoq tė gjallė kun nuk ka . E ka krye shkollėn e plotė!...Asht shumė i marrueshėm ,se hala ku rrinė burrat nė odė ai ngushtohet me hy !
Asht merakli i gjave , qi me mujtė tu kamtė e gjave ju des , se ai asht zemra e gjave !
Nė vetsh pėr tokė e punė tė bujqėsisė ai asht zemra e tokės !Po, ai bre, des tu rraja e kallamboqit !
Po, si n vetsh pėr marifet ai asht qaq marifetli , sa qi n jetė t vet , qito vjet i ka ba , e hala krahėn , as pasqyre n xhep t vetin nuk ka shti ! Po, ai nuk di qysh krehen flokėt bre, as qysh dredhohen , sikur qi poj shohim sot disa tė rinj , qi po bajnė turli farė frizurash, e gjithė ditėn po rrinė veē para pasqyrės !
Sa pėr punė ai, aq asht punėtor , sa ēka t ia shohin sytė duert ja punojnė ! Bile, aq asht i zoti , sa krejt katuni e thėrrasin:Kungj e Laknur!
Zoti i shtėpisė , u bind nga kėto lėvdata dhe u ēua e ia bėri ēikėn pėr hajr mesitit!
Pas njė kohe qė e pėrcolli ēikėn pėr nuse vendosi qė tė shkoj e ta vizitoj ēikėn dhe dhėndrin , pėr t i parė se si po jetojnė !
Babai , e pyeti ēikėn e vet:
-Bijo, si po jetoni dhe si po kaloni me burrin?
Vajza iu pėrgjigj:
-Paj, more babė, si tė jetojmė?!... Ky burri i jem , nuk po dike kurrgja me punue ! Pėr ēdo punė, po jitke muhasere ! Beso qė , ni kungj saji nuk po ditke me e ngulė vet !
Ni ditė, ju thye ni kamzė e shkamit, e ju dashtė me shkue e me e thirrėn ni kojshi , pėr me ja ngjitė kamzėn e shkamit !
Kur erdh kojshija me ja ngjitė kamzėn e shkamit, i tha:
-Unė po ta ndreqi kamzėn e shkamit, por duhet me ma qitė ni laknur!
Ni ditė tjetėr, doli me e thurė ni gardh e nuk ditke me i marue as hujtė e gardhit! Shkoj apet e thirri atė kojshin, me ja marue hujt e gardhit, e mue mu dashtė apet mej qitė laknur !
Valla, bre babė, nime ky burri i jem ish kanė i zoti , bash qysh ka thanė mesiti:
Kungj e laknur!
Tregoi:
Refik Haliti, nga fshati Dobrosin, komuna e Bujanocit, mė 1995.
Shėnoi:
Demir KRASNIQI
KUNGJ E LAKNUR
Njė malėsor i Karadakut , kishte shkuar mesit (shkues) pėr t ia kėrkuara vajzėn pėr nuse , njė malėsori nga njė fshat tjetėr , pėr njė mik tė vetin .
Kur shkoi mesiti te ai malėsori pėr t ia kėrkuar vajzėn , thirri te dyert e oborrit sipas zakoneve malėsore . Zoti i shtėpisė doli e pėrcolli dhe e shtyri brenda nė odė .
Pasi qė i pinė kafet dhe i ndėrruan kutitė e duhanit kaēak , nė bisedė e sipėr , zoti i shtėpisė duke e ditur se ky njeri ka ardhur pėr ndonjė zor , e pyeti mysafirin :
o Po ēka e mira tė solli kėndej , or dashamiri im ?
Mysafiri , pak si i turpėruar , iu pėrgjigj :
-Kam ardhė mesit Allah nemrile (arab. Nė emėr tė Zotit ). Filan Filani e ka djalin nė rend tė martesės dhe asht ba shumė marak me u nxanė mik me ty! Ai, Juve ju ka ba kabull (arab. Ju ka pranua) pėr miq , e Juve se di se ēka po jav merr mendja pėr kėtė punė?!
Pra, pėr ēka tė ju interesojnė, Ju pyetni e unė ju kallėzoj drejt pėr ēdo gja !
Zoti i shtėpisė , pak si i habitur dhe i befasuar pėr kėtė, ia ktheu mesitit :
-Po hajrli (turq. Me fat ) koftė , o dashamirė !
Ēikėn , masi ta kiesh 99 e lypin e nja e merr ! Pra, qaj qi e ka kismet ! Pra, n koftė kismet s del qi e pret ! Po, mos koftė hajr larg e ma larg !...
-Po ēfarė djali asht ai, Allahile (Pashė Zotin)? A asht i zoti? A asht i hijshėm? A punon diku? A ka shkollė ? A ka zanat ???...
Mesiti iu pėrgjigj :
-Djali asht shumė i zoti . Shoq tė gjallė kun nuk ka . E ka krye shkollėn e plotė!...Asht shumė i marrueshėm ,se hala ku rrinė burrat nė odė ai ngushtohet me hy !
Asht merakli i gjave , qi me mujtė tu kamtė e gjave ju des , se ai asht zemra e gjave !
Nė vetsh pėr tokė e punė tė bujqėsisė ai asht zemra e tokės !Po, ai bre, des tu rraja e kallamboqit !
Po, si n vetsh pėr marifet ai asht qaq marifetli , sa qi n jetė t vet , qito vjet i ka ba , e hala krahėn , as pasqyre n xhep t vetin nuk ka shti ! Po, ai nuk di qysh krehen flokėt bre, as qysh dredhohen , sikur qi poj shohim sot disa tė rinj , qi po bajnė turli farė frizurash, e gjithė ditėn po rrinė veē para pasqyrės !
Sa pėr punė ai, aq asht punėtor , sa ēka t ia shohin sytė duert ja punojnė ! Bile, aq asht i zoti , sa krejt katuni e thėrrasin:Kungj e Laknur!
Zoti i shtėpisė , u bind nga kėto lėvdata dhe u ēua e ia bėri ēikėn pėr hajr mesitit!
Pas njė kohe qė e pėrcolli ēikėn pėr nuse vendosi qė tė shkoj e ta vizitoj ēikėn dhe dhėndrin , pėr t i parė se si po jetojnė !
Babai , e pyeti ēikėn e vet:
-Bijo, si po jetoni dhe si po kaloni me burrin?
Vajza iu pėrgjigj:
-Paj, more babė, si tė jetojmė?!... Ky burri i jem , nuk po dike kurrgja me punue ! Pėr ēdo punė, po jitke muhasere ! Beso qė , ni kungj saji nuk po ditke me e ngulė vet !
Ni ditė, ju thye ni kamzė e shkamit, e ju dashtė me shkue e me e thirrėn ni kojshi , pėr me ja ngjitė kamzėn e shkamit !
Kur erdh kojshija me ja ngjitė kamzėn e shkamit, i tha:
-Unė po ta ndreqi kamzėn e shkamit, por duhet me ma qitė ni laknur!
Ni ditė tjetėr, doli me e thurė ni gardh e nuk ditke me i marue as hujtė e gardhit! Shkoj apet e thirri atė kojshin, me ja marue hujt e gardhit, e mue mu dashtė apet mej qitė laknur !
Valla, bre babė, nime ky burri i jem ish kanė i zoti , bash qysh ka thanė mesiti:
Kungj e laknur!
Tregoi:
Refik Haliti, nga fshati Dobrosin, komuna e Bujanocit, mė 1995.
Shėnoi:
Demir KRASNIQI