Paraja, 'djalli' i ardhur nga barku i Tokes!
Paraja ka njė origjinė mitike. Mė pas ėshtė pėrdorur si shenjė e sovranitetit tė mbretėrve.
Sė fundmi, ka ushqyer iluzionin se tregu mund tė zėvendėsonte shtetin.
Tani ėshtė koha tė mendohet pėr t'i dhėnė njė funksion politik. Rasti i madh?
Euroja qė shpreh njėherazi edhe njė identitet.
Zoti dhe ari janė shfaqur shpesh nė letėrsi dhe nė muzikė. Nė"Faustin" e Gounod,
Mefistofeli kėndon: "Zot i arit dhe mbret i botės". Sipas njė legjende qė vjen nga
sumerėt dhe nga babilonasit, ari ėshtė nxjerrė nga barku i Tokės pėr llogari tė
perėndive qė banojnė nė njė planet tė largėt dhe qė pėrdorin skllevėr njerėzorė
pėr tė nxjerrė ar nė minierat e planetit blu.
Skllevėr qė nuk e shohin kurrė diellin, tė vdekur qė jetojnė. Por, disa prej tyre,
duke u rebeluar ia kanė dhuruar arin njerėzve, sikundėr Prometeu zjarrin, dhe
pėr kėtė janė shfarosur. Njerėzit kanė nxjerrė nga ari pluhurin e tij, tė pajisur me
njė fuqi magjike. Nė Testamentin e Vjetėr quhet manna.
Por, perėnditė e planetit misterioz kanė mbajtur me njė pjesė tė minatorėve njė
raport disi mė tė veēantė, pėr t'i pėrdorur ata nė operacione tė fshehta qė kanė
pėr qėllim sundimin e njerėzve. Nė realitet, ari nuk ėshtė njė zot i vetmuar.
Ka metale tė tjera qė ia kanė kundėrshtuar herė pas herė supremacinė: argjendi
mbi tė gjitha. Dhe shumė objekte tė tjera (materiale dhe jomateriale) tė cilave u
ėshtė dhėnė roli i parasė. Ari, megjithatė, nuk ėshtė vetėm monedhė.
Dhe monedhat nuk janė vetėm ar. Po ēfarė ėshtė? Se ēfarė janė ekzaktėsisht monedhat,
kjo ėshtė njė ēėshtje pėr tė cilėn diskutohet prej shekujsh, por jo gjithmonė me qartėsi.
Gilles de Muisis,abat i Tournait nė treqindėn dhe katėrqindėn, i konsideronte njė gjė
"shumė tė errėt".
"Ato,thoshte ai pėr monedhat, rriten dhe zvogėlohen nė vlerė, luhaten dhe tė shkaktojnė
shumė zhgėnjime". Edhe sot, shumė veta, ndėr tė cilėt debitorėt e pafat tė kredive dytėsore,
mendojnė si ai. Nė shekullin e gjashtė para Krishtit, mbreti i Lidias, Krezo, i dha monedhės
formėn qė ka sot. Por, para dhe pas tij monedha ka pasur shumė forma. Guaska, perla,
dhėmbė qeni, lėkurė dhe stofra, kripė, kakao, ēaj dhe duhan, sėpata dhe thika.
Njė gjė ėshtė e qartė: monedha ėshtė shumė e rėndėsishme nė historinė e njerėzimit.
Mund tė konsiderohet elementi qendror i ekonomisė. Qendror sepse pėrbėn vendtakimin
e dy subjekteve tė mėdha tė ekonomisė: tregut dhe shtetit. Monedha ėshtė e pakonceptueshme
pa njėrin apo pa tjetrin. Nuk e dimė mirė se pėrse grekė dhe latinė i dhanė Herės ose Junonės
emrin e monedhės. "E vetmuar"? "Paralajmėruese"? Romakėt i dedikuan njė tempull nė Kampidolio.
Zeusi-Jupiteri, nga ana tjetėr, pėr ta dėnuar pėr ndonjė tė pabėrė e vari ndėrmjet qiellit
dhe tokės tė lidhur me njė litar (ari natyrisht), nga i cili perėndia shumė dinake arriti tė lirohej.
Ndėrmjet qiellitdhe tokės: tė vjen tė mendosh pėr njė metaforė, ndėrmjet shtetit dhe tregut,
qė sigurisht Zeusit nuk i ka rėnė ndėr mend. Megjithatė, ajo do tė ishte pikėrisht njė metaforė
e bukur pėr monedhėn.
E lidhur gjithmonė me litarin e arit (mendoni pėr standardin e famshėm tė arit), por gjithnjė
duke u pėrpjekur pėr t'u ēliruar, lind nė tė njėjtėn kohė iniciativėn e tregut dhe tė shtetit.
Herė pas here njėri triumfon ndaj tjetrit nė sundimin e vet. Nė historinė e re, pėr shembull,
roli ishteteve nė kontrollin e monedhave tė botės ishte vendimtar nė vitet pasuese tė marrėveshjes
sė Bretton Vudsit, menjėherė pas luftės.
Pastaj, nė vitet shtatėdhjetė dhe tetėdhjetė ishte tregu, nėpėrmjet bankave, qė mori njė
rol nė rritje nė kontrollin e monedhave, mbi tė gjitha nė sajė tė liberalizimit tė lėvizjeve
tė kapitalit.
Kontroll ėshtė si shprehje, sepse, duke hedhur poshtė parashikimet e ekonomistit tė madh
Milton Fridman, qė kishte lajmėruar njė epokė tė njė vetėrregullimi tė qetė tė tregjeve
monetare dhe valutore, kėto nuk rezultojnė mė jostabėl dhe tė ērregulluara si nė vitet
tetėdhjetė dhe nėntėdhjetė tė shekullit tė shkuar, deri nė fillimet e shekullit tonė.
Nė ditėt tona, institucionet financiare (bankat dhe tė gjithė ndėrmjetėsit e tjerė financiarė)
janė shumėfishuar si kėrpudha. Dhe nė sajė tė pėrhapjes sė instrumenteve tė tyre (siē janė
tani derivatet e famshme) dhe masės sė transaksioneve qė ato bėjnė tė mundur
(rreth dhjetėfishi i prodhimit bruto botėror), monedha e pėrshkon sipėrfaqen e tokės me
shpejtėsi fantastike, mė shpejt se Junona.
Gjatė turbullirės mė tė fundit, tė ashtuquajturės subprime (kredi hipotekare tepėr tė lehta,
tė lėshuara ndaj njė klientele tepėr tė influencueshme),ka dalė nė skenė aspekti i pushtetit
tepėr tė madh tė ushtruar nga bankat nė administrimin e monedhės. Jo tė asaj tė arit,qė
nuk qarkullon mė prej kohėsh, as asaj tė letrės, tė shpikur nga kinezėt dhe rishpikur nga njė
skocez i shtatėqindės, por asaj telefonike dhe elektronike.
Mekanizmat, pėrmes tė cilave kanė shtrirė jashtėzakonisht zonėn e kredisė (antropologu
Karl Polanyi do tė thoshte kanė "merkatizuar" hapėsirėn dhe kohėn) janė teknikisht tėrheqėse.
Nė veēanti, pėr sa i pėrket shpėrndarjes sė rreziqeve dhe pasojės sė saj tė dyfishtė pėr tė mbrojtur
efektivisht individėt, duke e shpėrndarė megjithatė rrezikun nė sistem.
Pak ashtu si pluhuri i arit, manna legjendare, pėr tė cilėn flet Testamenti i Vjetėr, qė iu nevojit
shumė popullit hebre pėr tė shkatėrruar nė tė njėjtėn kohė armiqtė e tij (por kėtu bėhet fjalė
pėr banka dhe klientė). Ėshtė fakt se turbullira mė e fundit ka hedhur mė shumė se njė dyshim
mbi mundėsinė e humbjes sė kontrollit tė sistemit monetar dhe tė paradoksit qė bankat qendrore,
tė krijuara pėr tė garantuar stabilitetin e sistemit, janė tė detyruara tė ndėrhyjnė me nxjerrje
masive monedhash tė reja pėr tė evituar pasojat e destabilizimit tė tyre.
Ėshtė rishfaqur problemi i raporteve ndėrmjet "arit" dhe politikės,me tė cilin kemi hapur kėtė
diskutim qė po bėjmė, nė njė mėnyrė akoma mė tė "ēuditshme", duke risjellė njė propozim heretik,
i cili duhej tė zgjidhte me themel problemin e teprimeve tė ērregullimit bankar, duke eliminuar bankat.
Propozimi lind nga njė provokim i njė afaristi gjerman nė vitet tridhjetė, Silvio Gezel, i cili propozoi,
me qėllim eliminimin e harxhimit joproduktiv tė akumulimit financiar, aplikimin e kredive me njė
interes negativ, me pagesėn e njė takse vjetore qė do tė reduktonte gradualisht vlerėn.
Propozimi ėshtė bėrė dhjetė vjet mė parė nga i ashtuquajturi "Bromsgrove Group", ose grupi i
"Money Reformers", nė njė formė mė tė artikuluar qė pėrfshin tė tėrė politikėn fiskale dhe
monetare. E thėnė ndryshe, nė vend qė tė mbledhė tė ardhura me taksa ose pėrmes kreditimeve,
qeveria mund tė krijojė monedhė pėr tė financuar direkt investime publike ose konsumet
individuale: monedhė tė shpėrndarė ala Keins dhe tė ngarkuar me interes negativ ala Gezel,
qė do tė ishte e shpenzuar shpejt nė konsume dhe investime,duke shmangur njė tepricė
inflacioniste tė kėrkesės nė sajė tė rritjes sė menjėhershme tė ofertės dhe njė mungesė tė
kėrkesės nė sajė tė mungesės sė kursimit.
Para se tė buzėqeshni, mendoni njė moment si na fton tė veprojmė James-i i ēmendur nė
njė bisedė tė kėndshme imagjinare pėr Sėiftin,leximi i sė cilės nuk ėshtė i kėshillueshėm
pėr bankierė me tension tė lartė. Nuk do tė jetė megjithatė e nevojshme qė tė kujdesen
pėr "arteriet" e tyre, shumė tė provuara nė kėto kohė. Ka metoda pak mė tė ēuditshme
pėr tė rivendosur njė kontroll tė financės.
Pėr shembull, tė ndėrtojmė njė farė rendi ndėrkombėtar ala Breton Vuds, tė paktėn duke
rimarrė dhe rinovuar idetė qė atėherė Keinsit iu desh t'i braktiste, jo pėr tė adoptuar njė
monedhė tė vetme botėrore, siē sugjeronte ai bankor-in, por pėr tė realizuar me njė marrėveshje
tė pėrbashkėt njė sistem tė ekuilibruar dhe tė rregulluar tė raporteve tė qėndrueshme
ndėrmjet monedhave botėrore: sot dollari dhe euroja, nesėr kush e di.
Sigurisht, do tė duhej nė Evropė njė qeveri evropiane qė tė ishte nė gjendje tė pėrdorte
monedhėn e saj tė fortė duke pėrforcuar me njė politikė makroekonomike evropiane njė
ekonomi tė dobėt (tė kundėrtėn e asaj qė bėn Amerika).Euroja ka lindur nga serendipity
(rastėsia fatlume).
Serendipi, njė mbret mitik, u bė i famshėm sepse, duke kėrkuar njė gjė, gjente njė tjetėr
akoma mė tė rėndėsishme. Euroja duhej tė ishte njė "frangė" e fortė, asgjė mė shumė.
Nė tė kundėrt, ėshtė bėrė njė monedhė botėrore me qendėr nė Frankfurt. Euroja mund
tė jetė mė shumė se njė monedhė. Nė fund tė fundit, monedha ėshtė pėr vetė natyrėn e saj,
nė histori, mė shumė se njė monedhė e thjeshtė. Ėshtė pjesė integrale e identitetit tė njė kombi.
Deri dje nuk ishte e mundur tė mendohej Gjermania pa markėn, Franca pa frangėn,
Greqia pa dhrahminė dhe deri Italia pa liretėn e saj, sė cilės i atribuohen sot nostalgji tė
padiskutueshme. Pėr kėtė, akti me tė cilin ėshtė krijuar euroja nuk bėn pjesė vetėm nė
historinė monetare, por dhe nė historinė e madhe.
Marre nga: Klealove.com
Paraja ka njė origjinė mitike. Mė pas ėshtė pėrdorur si shenjė e sovranitetit tė mbretėrve.
Sė fundmi, ka ushqyer iluzionin se tregu mund tė zėvendėsonte shtetin.
Tani ėshtė koha tė mendohet pėr t'i dhėnė njė funksion politik. Rasti i madh?
Euroja qė shpreh njėherazi edhe njė identitet.
Zoti dhe ari janė shfaqur shpesh nė letėrsi dhe nė muzikė. Nė"Faustin" e Gounod,
Mefistofeli kėndon: "Zot i arit dhe mbret i botės". Sipas njė legjende qė vjen nga
sumerėt dhe nga babilonasit, ari ėshtė nxjerrė nga barku i Tokės pėr llogari tė
perėndive qė banojnė nė njė planet tė largėt dhe qė pėrdorin skllevėr njerėzorė
pėr tė nxjerrė ar nė minierat e planetit blu.
Skllevėr qė nuk e shohin kurrė diellin, tė vdekur qė jetojnė. Por, disa prej tyre,
duke u rebeluar ia kanė dhuruar arin njerėzve, sikundėr Prometeu zjarrin, dhe
pėr kėtė janė shfarosur. Njerėzit kanė nxjerrė nga ari pluhurin e tij, tė pajisur me
njė fuqi magjike. Nė Testamentin e Vjetėr quhet manna.
Por, perėnditė e planetit misterioz kanė mbajtur me njė pjesė tė minatorėve njė
raport disi mė tė veēantė, pėr t'i pėrdorur ata nė operacione tė fshehta qė kanė
pėr qėllim sundimin e njerėzve. Nė realitet, ari nuk ėshtė njė zot i vetmuar.
Ka metale tė tjera qė ia kanė kundėrshtuar herė pas herė supremacinė: argjendi
mbi tė gjitha. Dhe shumė objekte tė tjera (materiale dhe jomateriale) tė cilave u
ėshtė dhėnė roli i parasė. Ari, megjithatė, nuk ėshtė vetėm monedhė.
Dhe monedhat nuk janė vetėm ar. Po ēfarė ėshtė? Se ēfarė janė ekzaktėsisht monedhat,
kjo ėshtė njė ēėshtje pėr tė cilėn diskutohet prej shekujsh, por jo gjithmonė me qartėsi.
Gilles de Muisis,abat i Tournait nė treqindėn dhe katėrqindėn, i konsideronte njė gjė
"shumė tė errėt".
"Ato,thoshte ai pėr monedhat, rriten dhe zvogėlohen nė vlerė, luhaten dhe tė shkaktojnė
shumė zhgėnjime". Edhe sot, shumė veta, ndėr tė cilėt debitorėt e pafat tė kredive dytėsore,
mendojnė si ai. Nė shekullin e gjashtė para Krishtit, mbreti i Lidias, Krezo, i dha monedhės
formėn qė ka sot. Por, para dhe pas tij monedha ka pasur shumė forma. Guaska, perla,
dhėmbė qeni, lėkurė dhe stofra, kripė, kakao, ēaj dhe duhan, sėpata dhe thika.
Njė gjė ėshtė e qartė: monedha ėshtė shumė e rėndėsishme nė historinė e njerėzimit.
Mund tė konsiderohet elementi qendror i ekonomisė. Qendror sepse pėrbėn vendtakimin
e dy subjekteve tė mėdha tė ekonomisė: tregut dhe shtetit. Monedha ėshtė e pakonceptueshme
pa njėrin apo pa tjetrin. Nuk e dimė mirė se pėrse grekė dhe latinė i dhanė Herės ose Junonės
emrin e monedhės. "E vetmuar"? "Paralajmėruese"? Romakėt i dedikuan njė tempull nė Kampidolio.
Zeusi-Jupiteri, nga ana tjetėr, pėr ta dėnuar pėr ndonjė tė pabėrė e vari ndėrmjet qiellit
dhe tokės tė lidhur me njė litar (ari natyrisht), nga i cili perėndia shumė dinake arriti tė lirohej.
Ndėrmjet qiellitdhe tokės: tė vjen tė mendosh pėr njė metaforė, ndėrmjet shtetit dhe tregut,
qė sigurisht Zeusit nuk i ka rėnė ndėr mend. Megjithatė, ajo do tė ishte pikėrisht njė metaforė
e bukur pėr monedhėn.
E lidhur gjithmonė me litarin e arit (mendoni pėr standardin e famshėm tė arit), por gjithnjė
duke u pėrpjekur pėr t'u ēliruar, lind nė tė njėjtėn kohė iniciativėn e tregut dhe tė shtetit.
Herė pas here njėri triumfon ndaj tjetrit nė sundimin e vet. Nė historinė e re, pėr shembull,
roli ishteteve nė kontrollin e monedhave tė botės ishte vendimtar nė vitet pasuese tė marrėveshjes
sė Bretton Vudsit, menjėherė pas luftės.
Pastaj, nė vitet shtatėdhjetė dhe tetėdhjetė ishte tregu, nėpėrmjet bankave, qė mori njė
rol nė rritje nė kontrollin e monedhave, mbi tė gjitha nė sajė tė liberalizimit tė lėvizjeve
tė kapitalit.
Kontroll ėshtė si shprehje, sepse, duke hedhur poshtė parashikimet e ekonomistit tė madh
Milton Fridman, qė kishte lajmėruar njė epokė tė njė vetėrregullimi tė qetė tė tregjeve
monetare dhe valutore, kėto nuk rezultojnė mė jostabėl dhe tė ērregulluara si nė vitet
tetėdhjetė dhe nėntėdhjetė tė shekullit tė shkuar, deri nė fillimet e shekullit tonė.
Nė ditėt tona, institucionet financiare (bankat dhe tė gjithė ndėrmjetėsit e tjerė financiarė)
janė shumėfishuar si kėrpudha. Dhe nė sajė tė pėrhapjes sė instrumenteve tė tyre (siē janė
tani derivatet e famshme) dhe masės sė transaksioneve qė ato bėjnė tė mundur
(rreth dhjetėfishi i prodhimit bruto botėror), monedha e pėrshkon sipėrfaqen e tokės me
shpejtėsi fantastike, mė shpejt se Junona.
Gjatė turbullirės mė tė fundit, tė ashtuquajturės subprime (kredi hipotekare tepėr tė lehta,
tė lėshuara ndaj njė klientele tepėr tė influencueshme),ka dalė nė skenė aspekti i pushtetit
tepėr tė madh tė ushtruar nga bankat nė administrimin e monedhės. Jo tė asaj tė arit,qė
nuk qarkullon mė prej kohėsh, as asaj tė letrės, tė shpikur nga kinezėt dhe rishpikur nga njė
skocez i shtatėqindės, por asaj telefonike dhe elektronike.
Mekanizmat, pėrmes tė cilave kanė shtrirė jashtėzakonisht zonėn e kredisė (antropologu
Karl Polanyi do tė thoshte kanė "merkatizuar" hapėsirėn dhe kohėn) janė teknikisht tėrheqėse.
Nė veēanti, pėr sa i pėrket shpėrndarjes sė rreziqeve dhe pasojės sė saj tė dyfishtė pėr tė mbrojtur
efektivisht individėt, duke e shpėrndarė megjithatė rrezikun nė sistem.
Pak ashtu si pluhuri i arit, manna legjendare, pėr tė cilėn flet Testamenti i Vjetėr, qė iu nevojit
shumė popullit hebre pėr tė shkatėrruar nė tė njėjtėn kohė armiqtė e tij (por kėtu bėhet fjalė
pėr banka dhe klientė). Ėshtė fakt se turbullira mė e fundit ka hedhur mė shumė se njė dyshim
mbi mundėsinė e humbjes sė kontrollit tė sistemit monetar dhe tė paradoksit qė bankat qendrore,
tė krijuara pėr tė garantuar stabilitetin e sistemit, janė tė detyruara tė ndėrhyjnė me nxjerrje
masive monedhash tė reja pėr tė evituar pasojat e destabilizimit tė tyre.
Ėshtė rishfaqur problemi i raporteve ndėrmjet "arit" dhe politikės,me tė cilin kemi hapur kėtė
diskutim qė po bėjmė, nė njė mėnyrė akoma mė tė "ēuditshme", duke risjellė njė propozim heretik,
i cili duhej tė zgjidhte me themel problemin e teprimeve tė ērregullimit bankar, duke eliminuar bankat.
Propozimi lind nga njė provokim i njė afaristi gjerman nė vitet tridhjetė, Silvio Gezel, i cili propozoi,
me qėllim eliminimin e harxhimit joproduktiv tė akumulimit financiar, aplikimin e kredive me njė
interes negativ, me pagesėn e njė takse vjetore qė do tė reduktonte gradualisht vlerėn.
Propozimi ėshtė bėrė dhjetė vjet mė parė nga i ashtuquajturi "Bromsgrove Group", ose grupi i
"Money Reformers", nė njė formė mė tė artikuluar qė pėrfshin tė tėrė politikėn fiskale dhe
monetare. E thėnė ndryshe, nė vend qė tė mbledhė tė ardhura me taksa ose pėrmes kreditimeve,
qeveria mund tė krijojė monedhė pėr tė financuar direkt investime publike ose konsumet
individuale: monedhė tė shpėrndarė ala Keins dhe tė ngarkuar me interes negativ ala Gezel,
qė do tė ishte e shpenzuar shpejt nė konsume dhe investime,duke shmangur njė tepricė
inflacioniste tė kėrkesės nė sajė tė rritjes sė menjėhershme tė ofertės dhe njė mungesė tė
kėrkesės nė sajė tė mungesės sė kursimit.
Para se tė buzėqeshni, mendoni njė moment si na fton tė veprojmė James-i i ēmendur nė
njė bisedė tė kėndshme imagjinare pėr Sėiftin,leximi i sė cilės nuk ėshtė i kėshillueshėm
pėr bankierė me tension tė lartė. Nuk do tė jetė megjithatė e nevojshme qė tė kujdesen
pėr "arteriet" e tyre, shumė tė provuara nė kėto kohė. Ka metoda pak mė tė ēuditshme
pėr tė rivendosur njė kontroll tė financės.
Pėr shembull, tė ndėrtojmė njė farė rendi ndėrkombėtar ala Breton Vuds, tė paktėn duke
rimarrė dhe rinovuar idetė qė atėherė Keinsit iu desh t'i braktiste, jo pėr tė adoptuar njė
monedhė tė vetme botėrore, siē sugjeronte ai bankor-in, por pėr tė realizuar me njė marrėveshje
tė pėrbashkėt njė sistem tė ekuilibruar dhe tė rregulluar tė raporteve tė qėndrueshme
ndėrmjet monedhave botėrore: sot dollari dhe euroja, nesėr kush e di.
Sigurisht, do tė duhej nė Evropė njė qeveri evropiane qė tė ishte nė gjendje tė pėrdorte
monedhėn e saj tė fortė duke pėrforcuar me njė politikė makroekonomike evropiane njė
ekonomi tė dobėt (tė kundėrtėn e asaj qė bėn Amerika).Euroja ka lindur nga serendipity
(rastėsia fatlume).
Serendipi, njė mbret mitik, u bė i famshėm sepse, duke kėrkuar njė gjė, gjente njė tjetėr
akoma mė tė rėndėsishme. Euroja duhej tė ishte njė "frangė" e fortė, asgjė mė shumė.
Nė tė kundėrt, ėshtė bėrė njė monedhė botėrore me qendėr nė Frankfurt. Euroja mund
tė jetė mė shumė se njė monedhė. Nė fund tė fundit, monedha ėshtė pėr vetė natyrėn e saj,
nė histori, mė shumė se njė monedhė e thjeshtė. Ėshtė pjesė integrale e identitetit tė njė kombi.
Deri dje nuk ishte e mundur tė mendohej Gjermania pa markėn, Franca pa frangėn,
Greqia pa dhrahminė dhe deri Italia pa liretėn e saj, sė cilės i atribuohen sot nostalgji tė
padiskutueshme. Pėr kėtė, akti me tė cilin ėshtė krijuar euroja nuk bėn pjesė vetėm nė
historinė monetare, por dhe nė historinė e madhe.
Marre nga: Klealove.com